Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
camion incendie aéroportuaire à poudre
anglais
dry chemical fire fighting truck · dry chemical crash truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'ébullition d'eau · avis d'ébullition · avis de faire bouillir l'eau
anglais
boil water advisory · boil water notice · BWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système ouvert de l'OTAN · NOS abrév.
anglais
NATO open system · NOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif factice
anglais
dummy target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incertitude politique
anglais
political uncertainty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre logistique de l'ACO · ALC abrév. · Centre logistique du CAE déconseillé
anglais
ACO Logistic Centre · ALC abrév. · ACE Logistic Centre déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur de parachute de marchandise
anglais
cargo parachute release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur mécanique
anglais
mechanical switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvetage en travail aérien
anglais
pole-top rescue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Maintenance et génie (Aéronefs de transport et hélicoptères) · DMGATH abrév.
anglais
Director Transport and Helicopter Engineering and Maintenance · DTHEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre de sonar
anglais
sonar decoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur les privilèges et immunités au Canada des experts en mission pour l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques CA
anglais
Experts on Missions for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons Privileges and Immunities in Canada Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de mitrailleuses antiaériennes
anglais
antiaircraft machine gun company · anti-aircraft machine-gun company
espagnol
compañía de ametralladoras antiaéreas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de collecte électronique de renseignements secrets
anglais
electronic intelligence gathering mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme d'emballage de clés symétriques
anglais
symmetric key wrap algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silhouette
anglais
target symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction par énergie cinétique
anglais
kinetic kill · kinetic-energy kill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile de croisière antinavire · ASCM abrév.
anglais
antiship cruise missile · anti-ship cruise missile · ASCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou prisonnier
anglais
captive nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système global de vérification
anglais
global verification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil des médicaments - Soins infirmiers
anglais
Nursing Medication Profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseils pratiques CA
anglais
Self-help Advice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible télécommandé
anglais
remote controlled target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de pied de pale
anglais
blade butt cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de génie · compagnie du génie
anglais
engineer company
espagnol
compañía de ingenieros

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données