Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
zone de sécurité contrôlée
anglais
monitored security area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'interconnexion radio · RIK abrév.
anglais
radio interconnection kit · RIK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service continu
anglais
continuous duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Policiers-Techniciens des explosifs - Instructeurs pour entrée forcée avec explosifs
anglais
Police Explosives Technicians - Forced Entry Instructors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison biométrique automatisée
anglais
automated biometric matching · automated biometric comparison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de planification aérospatiale
anglais
aerospace planning cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'acquisition et soutien (matériel) · bureau de l'AS&M
anglais
materiel acquisition and support desktop · MA&S desktop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de retenue du ressort récupérateur
anglais
return spring cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de manœuvre · câble de déploiement
anglais
halyard · fly rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'assurance des anciens combattants
anglais
veterans insurance account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme EXPRES des Forces canadiennes · Programme EXPRES des FC abrév.
anglais
Canadian Forces Exercise Prescription Program · CF EXPRES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recharge de liquide ignifuge
anglais
soda and sulfuric acid recharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification technique · TN abrév.
anglais
technical notification · TN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du soutien administratif · OS Admin
anglais
administration support officer · Admin Sp O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télétriage
anglais
remote triage · teletriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité municipal de planification d'urgence
anglais
municipal emergency planning committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vivres de réserve en cas d'urgence
anglais
ration pack for emergency use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité
anglais
effectiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande périodique
anglais
recurring demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction des fumées
anglais
smoke extraction · smoke venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre no 2
anglais
Protective Direction No 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de protection contre les agents chimiques
anglais
chemical protective gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission frauduleuse
anglais
fraudulent transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'épaule armes
anglais
shoulder arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données