corde de manœuvre

Désignations

français	corde de manœuvre (correct,feminine noun) synonyme : câble de déploiement (masculine noun)
anglais	halyard (correct) CONT: Whenever the fly of an extension ladder is raised, the pawls should be checked for positive footing. To insure that the fly and pawls do not later shift, the halyard should be used to tie down the fly section. synonyme : fly rope (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Câble utilisé pour déployer les plans mobiles d'une échelle coulissante.
anglais: A rope or cable used to elevate the fly sections of an extension ladder.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Matériel de secours et de lutte (incendies)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-24ebba0184f4fbc8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.