Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
code d'interclassement des Services de santé divisionnaires
anglais
division medical collator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de référence relatif à l'emballage par catégorie non technique et aux données logistiques
anglais
Non-design Category Packaging and Related Logistics Data Reference Number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir cadencé · tir séquentiel
anglais
troop fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité dangereuse
anglais
hazardous activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'intégration des ressources · RIB abrév.
anglais
Resource Integration Board · RIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission
anglais
furlough
espagnol
permiso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'approvisionnement (base)
anglais
base supply group · BSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille d'acier
anglais
steel shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens offensifs
anglais
offensive means

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction hausse (...) élevez...
anglais
gun correction (...) raise...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des urgences et des interventions en cas de bioterrorisme
anglais
Emergency and Bioterrorism Response Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquestration
anglais
sequestration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier-chargeur · boîte-chargeur
anglais
box magazine · feed box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citadelle de protection contre les agents nucléaires, biologiques et chimiques · citadelle NBC
anglais
nuclear, biological and chemical citadel · NBC citadel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur universel · chenillette porte-Bren
anglais
universal carrier · Bren gun carrier
espagnol
transportador universal · transporte de armas Bren

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de fiabilité · enquête de sûreté déconseillé
anglais
reliability check · reliability screening
espagnol
verificación de confiabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur ASPJ
anglais
airborne self-projection jammer · ASPJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité de préjudice
anglais
probability of injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largage par hélicoptère
anglais
helicopter cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de poste d'incendie
anglais
fire pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustage accélérateur du liquide de refroidissement
anglais
coolant accelerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou à déclenchement pneumatique
anglais
detonator retainer bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à mercure · contact basculant à mercure · interrupteur basculant à mercure · commutateur à mercure · basculeur à mercure
anglais
mercoid bulb · mercoid switch · mercury switch · mercury tube switch · tube switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité · communité
anglais
commonality
espagnol
comunidad · identidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données