Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

109 032 notions

français
nappe de fumée
anglais
smoke pall · pall of smoke
espagnol
capa de humo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de soudage automatique à réglage automatique de la classe de protection
anglais
automatic welding filter with automatic shade number setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée de proximité à alternateur dynamique
anglais
turbo-alternator proximity fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute passive
anglais
passive sniffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Secrétaire · A4 Secr
anglais
A4 Secretary · A4 Secy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Obtention et approvisionnement (Matériel maritime) · DOAMM abrév.
anglais
Director Procurement and Supply Maritime · DP Sup M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouche méditerranéenne des fruits · cératite
anglais
Mediterranean fruit fly · Med fly
espagnol
mosca de las frutas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gendarme spécial (recrue)
anglais
recruit special constable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Habillez le soldat · HLS abrév.
anglais
Clothe the Soldier · CTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage d'identification
anglais
recognition turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en charge des victimes
anglais
victim management · casualty management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces prévues pour affectation
anglais
earmarked for assignment
espagnol
fuerzas previstas para asignación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant - Base de l'avant CATAIR
anglais
MAJAID forward base commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalisation des données
anglais
standardization of data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'analyse interarmées · JAT abrév.
anglais
joint analysis team · JAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cellule régionale de gestion des blessés · CRGB abrév.
anglais
Regional Casualty Support Cell · RCSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-fessière
anglais
seat strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Frappe vite, frappe juste
anglais
Strike swift, strike sure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement militaire · MG abrév.
anglais
military government · MG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de perte
anglais
write-off rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de commandement et de contrôle de la défense aérienne
anglais
air defence C² system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réapprovisionnement
anglais
resupply · push resupply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémétrie grande distance passive
anglais
long range passive ranging · PUFF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleuse désarmée
anglais
MG safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlage par placettes
anglais
patch burning
espagnol
quema preparatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données