Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
système de portique de contrôle d'accès automatisé
anglais
automated access control portal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanismes assurant le verrouillage des modules entre eux
anglais
locking devices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien dirigé · SD abrév.
anglais
Guided Support · GS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à phonie protégée
anglais
voice-secure system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision annuelle des opérations de sécurité
anglais
Annual Security Operations Review Board · ASORB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu secondaire
anglais
secondary fire
espagnol
incendio secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démagnétisation du navire
anglais
ship degaussing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qualification de base de la Force aérienne · QBFA abrév.
anglais
Basic Air Environmental Qualification · BAEQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement lourd · EL abrév.
anglais
heavy equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périscope passif à intensification de lumière
anglais
passive image-intensifying periscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri
anglais
shelter
espagnol
cobijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de protection internationale · FPI abrév.
anglais
international protection force · IPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de lancement
anglais
notification of launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection de métal ferreux
anglais
ferrous metal detector system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur de tir
anglais
ballistic box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de ligne · fin de crête · terminaison
anglais
ridge ending
espagnol
interrupción de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sécurité
anglais
safety mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caporal de quart
anglais
shift corporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de paillettes inertes
anglais
inert chaff firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de pointage · clinomètre · niveau amovible de pointage en hauteur
anglais
gunner's quadrant · fire-control quadrant · clinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon de banc d'essai à évent réglable
anglais
vented test barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de la milice · CONMIL abrév.
anglais
militia concentration · MILCON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de contrôle
anglais
control network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transportabilité
anglais
transportability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions en bande alimentées par la droite
anglais
right-hand belt feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données