Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
assistance
anglais
assistance
espagnol
asistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charte de transformation opérationnelle
anglais
business transformation charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction générale · DG abrév.
anglais
headquarters · HQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de doute vidéo
anglais
video confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes pacifiques
anglais
peaceful approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
D'une classe à part · Eximius ordo
anglais
In a class by itself · Eximius ordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile de présérie · missile de pré-série déconseillé
anglais
preproduction missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien du pont d'envol · mécanicienne du pont d'envol
anglais
flight deck engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message radio de demande d'assistance maritime · MARB abrév.
anglais
maritime assistance request broadcast · MARB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation en véhicules
anglais
vehicle establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravate de deuil
anglais
cravat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de détection limitée
anglais
confined detection zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de sécurité dissimulé · élément dissimulé
anglais
covert security feature · covert feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de sons
anglais
sound sensor · listening alarm sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie télévision/infrarouge
anglais
television/infrared imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigateur de l'aéronautique navale
anglais
maritime air navigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de ressources Incendies et matières dangereuses · Incendies et matières dangereuses · catégorie de ressources typées Incendies et matières dangereuses
anglais
Fire and Hazardous Materials resource category · Fire and Hazardous Materials · Fire and Hazardous Materials typed resource category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe trilux
anglais
trilux lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température des gaz d'échappement · température tuyère · EGT,TGT abrév.
anglais
turbine gas temperature · exhaust gas temperature · jet pipe temperature · TGT abrév.
espagnol
temperatura de los gases de escape · EGT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gicleurs de la soute à munitions
anglais
magazine sprinkler system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Génie construction – Infrastructure 5 - Officier des installations · A4 GC Infra 5 - O Installations
anglais
A4 Construction Engineering Infrastructure 5 - Facilities Officer · A4 CE Infra 5 Facilities O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites de la police sur un terrain · limites · terrain de la police
anglais
police perimeter · perimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur la prévention d'une guerre nucléaire accidentelle
anglais
Agreement on the Prevention of Accidental Nuclear War
espagnol
Acuerdo para la Prevención de una Guerra Nuclear Accidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche couvre-pièce
anglais
gun cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif explosif de circonstance déclenché par plateau de pression · IED déclenché par plateau de pression · engin explosif improvisé à plateau de pression
anglais
pressure-plate improvised explosive device · pressure-plate IED · PPIED abrév.
espagnol
artefacto explosivo improvisado activado por plato de presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données