Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
exposé
anglais
outline of training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis - Système de gestion des dossiers (Armée)
anglais
Record Management System Clerk (Army) · RMS Clk (Army)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contour extérieur irrégulier du champ de mines · contour extérieur irrégulier
anglais
irregular outer edge · IOE abrév.
espagnol
campo de minas de contorno irregular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'essai après maintenance · vol d'essai de maintenance · VEM abrév.
anglais
maintenance test flight · MTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe pour l'administration des données de l'OTAN · NDAG abrév.
anglais
NATO Data Administration Group · NDAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation mineure
anglais
minor repair
espagnol
reparación menor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'évacuation d'urgence · préposée à l'évacuation d'urgence
anglais
emergency evacuation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de données numériques tactiques · TADIL abrév.
anglais
tactical digital information link · TADIL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de mission opérationnelle
anglais
operational mission simulator · OMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1er Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment (Carleton and York) · 1 RNBR
anglais
1st Battalion, The Royal New Brunswick Regiment (Carleton and York) · 1 RNBR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de partage de la mise au point du matériel de défense
anglais
Defence Development Sharing Program · DDSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage réactif · blindage réactif par explosion · BR abrév.
anglais
reactive armour · explosive reactive armour · explosive-based reactive armour · RA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse extinctrice · mousse
anglais
extinguishing foam · foam extinguishing agent · foam · fire foam · fire fighting foam · firefighting foam · finished foam · fire-fighting foam
espagnol
espuma · espuma extintora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilement de l'avant
anglais
nose fairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur d'accélération
anglais
booster stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble raccord-tuyau flexible
anglais
hose coupling assembly · hose assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil automatique Browning
anglais
Browning automatic rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives générales pour la non-prolifération
anglais
general guidelines for non-proliferation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme radioguidée · arme à guidage radar
anglais
radar-controlled weapon · radio-guided weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement et transport · A&T,A & T abrév.
anglais
supply and transport · S&T abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur mécanique
anglais
mechanical switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de protection respiratoire à réservoir filtrant · appareil de protection respiratoire à boîte filtrante · respirateur à boîte filtrante
anglais
canister breathing apparatus · canister respirator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'assemblage
anglais
manufacturing splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergot à ressort
anglais
spring loaded detent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre
anglais
cipher · cypher
espagnol
cifrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données