mousse extinctrice

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mousse extinctrice (correct,feminine noun,standardized,officially approved)

    CONT: La mousse extinctrice est un ensemble de bulles gazeuses séparées par une paroi liquide douée d'une certaine tension superficielle. Il existe deux sortes de mousses : la mousse chimique et la mousse physique ou mécanique, ou mousse à air.
    OBS: mousse extinctrice : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : mousse (correct,feminine noun)
anglais
  • extinguishing foam (correct,standardized)

    CONT: Chemically, the air in the bubbles is suspended in the fluid. The foam clings to vertical and horizontal surfaces and flows freely over burning materials. Foam will put out a fire by blanketing it, excluding air and blocking the escape of volatile vapour. Its flowing properties will resist mechanical interruption and reseal the burning material.
    OBS: extinguishing foam: term standardized by ISO.

  • synonyme : foam extinguishing agent (correct)
  • synonyme : foam (correct,noun)
  • synonyme : fire foam (correct)
  • synonyme : fire fighting foam (correct)
  • synonyme : firefighting foam (correct)
  • synonyme : finished foam (correct)
  • synonyme : fire-fighting foam
espagnol
  • espuma (correct,feminine noun)

    OBS: Químicamente, el aire de las burbujas está suspendido en el fluido. La espuma se adhiere a las superficies horizontales y verticales y fluye libremente sobre los materiales en combustión. La espuma extingue los incendios cubriéndolos, excluyendo el aire y bloqueando la fuga de vapores volátiles. Sus propiedades de fluidez resisten la interrupción mecánica y vuelven a cerrar herméticamente el material en combustión.

  • synonyme : espuma extintora (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble de bulles formées à partir de la solution au moyen de lances à mousse ou de générateurs. La mousse se caractérise par son foisonnement qu'on appelle parfois taux d'expansion.
anglais
A fire-fighting material consisting of small bubbles of air, water, and concentrating agents.
espagnol
Material para la lucha contra incendios que consiste en pequeñas burbujas de aire, agua y agentes concentradores.

Classement

Collections

Domaines

  • Agents extincteurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-390e2a91f4774280/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données