Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
demande de services de télécommunication · DST abrév.
anglais
telecommunications service request · TSR abrév.
espagnol
solicitud de servicios de telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjection du tube vers l'arrière
anglais
rearwards ejection of the tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataillon des services de brigade expérimental
anglais
experimental brigade service battalion · EBS Bn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de reconvocation
anglais
reconvening order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Consultation en gestion · OEM CG abrév.
anglais
Staff Officer - Management Consulting Services · SO MCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Personnel - Adjoint administratif · A1 Personnel - Adjointe administrative · A1 Pers AA abrév.
anglais
A1 Personnel Administrative Assistant · A1 Pers AA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan stratégique de gestion des urgences · PSGU abrév.
anglais
strategic emergency management plan · SEMP abrév.
espagnol
plan estratégico de gestión de emergencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie des armes laser
anglais
laser weapon technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir au canon du véhicule blindé léger
anglais
light armor vehicle gunnery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes de soudeur
anglais
welding goggles · welder's goggles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de la sécurité publique et nationale · SECU abrév.
anglais
Standing Committee on Public Safety and National Security · SECU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture de dessin de camouflage
anglais
disruptive pattern painting · disruptive painting · DPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de surveillance en temps réel · ligne surveillée en temps réel · ligne de surveillance en continu · ligne surveillée en continu
anglais
live line · live monitored line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les politiques
anglais
Policy Working Group · PWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de référence
anglais
reference channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'évacuation de blessés · véhicule d'évacuation des blessés
anglais
casualty evacuation vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle à mousquet
anglais
musket sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interim Improved Hellfire · IIH abrév.
anglais
Interim Improved Hellfire · IIH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité interdisant les essais souterrains d'armes nucléaires
anglais
Treaty Banning Underground Nuclear Weapon Tests
espagnol
Tratado por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de surveillance du rayonnement
anglais
radiation monitoring report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non réparable sur place · NRSP abrév.
anglais
beyond local repair · BLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'interception et de localisation · enregistreur des numéros de téléphone reçus · enregistreur des numéros reçus · enregistreur du numéro de l'appelant · enregistreur des appels entrants · enregistreur des appels d'arrivée
anglais
trap and trace · lock-in-trace · trap and trace device
espagnol
dispositivo de localización y seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue de travail
anglais
working language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de discrimination
anglais
discrimination circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur elliptique
anglais
elliptical float

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données