Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

16 378 notions

français
roche encaissante
anglais
wall rock · wallrock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série houillère · couches houillères · formation houillère · terrain houiller · formation carbonifère
anglais
coal measures · carboniferous formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral tardimagmatique
anglais
late magmatic mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit de la formation · toit de formation · toit d'une formation · toit d'une couche · toit d'une couche productive
anglais
formation top · top of a formation · top of formations · roof of formation · roof of a formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétite-olivinite
anglais
magnetite-olivinite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération hydraulique
anglais
hydraulic reclamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrégulier · épars
anglais
patchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction cristallographique
anglais
crystallographic direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéraux non encore extraits
anglais
unworked minerals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain d'amalgamation
anglais
amalgam solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colette décentrée · colette excentrée
anglais
off-centre culet · off-center culet · eccentric culet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie · galerie à flanc de coteau
anglais
drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte d'inclusion · gîte d'inclusions
anglais
inclusion deposit
espagnol
yacimiento de inclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai jaune · produit jaune · minéral jaune · minéral d'oxydation
anglais
yellow ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon bréchoïde · filon bréchique · filon bréchiforme
anglais
breccia vein · brecciated vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige du marteau perforateur à rainures hélicoïdales
anglais
rifle bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'abattage en carrière
anglais
quarry product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement d'Anderson US
anglais
Anderson deposit US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon cuprifère · filon à cuivre
anglais
copper lode · copper-bearing vein · copper vein · copper-rich vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse à cornières
anglais
duck bill loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure des pores
anglais
pore structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'usure de rechange
anglais
replacement wear part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible à vibrations circulaires
anglais
circular vibrating screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de déblaiement · passe de déblaiement
anglais
clearing run

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données