gîte d'inclusion

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gîte d'inclusion (correct,masculine noun)

    CONT: Gîtes d'inclusions.- Les minéraux utiles [...] sont un peu moins dispersés que dans la roche éruptive type. Il s'agit en général de minéraux usuels, tels la magnétite, l'oligiste, la cassitérite, mais on trouve aussi des inclusions de pierres et de minéraux précieux.
    CONT: Gîtes d'inclusion.- Ils sont à très faible teneur; ils ne sont exploitables que s'ils contiennent des substances de grande valeur; c'est le cas des cheminées diamantifères d'Afrique du Sud et des gisements de platine de l'Oural. Un enrichissement naturel secondaire d'un gîte d'inclusion [...] peut permettre une exploitation de minéraux moins précieux.

  • synonyme : gîte d'inclusions (correct,masculine noun)
anglais
  • inclusion deposit
espagnol
  • yacimiento de inclusión (correct,masculine noun)

    OBS: Las inclusiones que se encuentran en el seno de una roca pueden ser sólidas (cristales, glóbulos vítreos) o líquidas (agua); a veces consisten en cavidades llenas de gases oclusos (gas carbónico, hidrógeno, hidrocarburos, nitrógeno, etc.).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
gîte dans lequel le minerai est disséminé dans la roche endogène, au lieu d'être disposé en amas, filons, etc. (Les gîtes d'étain se présentent ainsi.)
espagnol
[Yacimiento] que, en vez de formar filones o bolsadas, está diseminado en la masa de la roca eruptiva que lo contiene, cual ocurre, por ejemplo, con los diamantes de las chimeneas diamantíferas.

Classement

Collections

Domaines

  • Mines métalliques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-008068b3a4323007/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données