Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

16 378 notions

français
raffinage par voie humide
anglais
wet refining
espagnol
refinación en húmedo · refinación por vía húmeda · purificación en húmedo · purificación por vía húmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel réductible
anglais
reducible salt
espagnol
sal reducible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement couronne/culasse décalé · alignement «off-set» · alignement couronne/culasse «off-set»
anglais
off-set · off-set alignment · off-set crown/pavilion alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 11, Réserve écologique de Fishing Branch et zone d'habitat protégé, Yuk.) CA · Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999-nº5, Réserve de régions sauvages de Fishing Branch, Yuk.) CA déconseillé
anglais
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory, 2000-No.11 (Fishing Branch Wilderness Preserve and Habitat Protection Area, Y.T.) CA · Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory(1999-No.5, Fishing Branch Wilderness Preserve, Y.T.) CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allochromatique
anglais
allochromatic
espagnol
alocromático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon en tas
anglais
bank coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrite aurifère
anglais
auriferous pyrite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berline · wagonnet · wagonnet de mine · basset de mine · chariot à mine · chariot de mine · bac · berline de mine
anglais
car · mine car · tramcar · box · tub · wagon · mine wagon · hutch · mine trolley · trolley
espagnol
vagoneta · carro de mina · carro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre minier
anglais
mineral tenure · mineral title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineur travaillant en longue taille · mineuse travaillant en longue taille · mineur travaillant en longues tailles · mineuse travaillant en longues tailles
anglais
longwall miner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeuse par vibrations
anglais
vibratory grinding mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néotocite · néotokite
anglais
neotocite · neotokite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de déclassement
anglais
decommissioning approval · DA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrateur Crossbelt - Bartles XB
anglais
Crossbert - Bartles concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Mines
anglais
Mines Ministry
espagnol
Dirección General de Energía y Minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbière
anglais
peatland · turfary GB · turf pit
espagnol
turbera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour la coulée en anodes
anglais
anode casting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon ordinaire
anglais
O ray · ordinary ray · ordinary wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampadite
anglais
lampadite
espagnol
lampadita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon d'enfer
anglais
hell's broth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kérogène · kérabitume
anglais
kerogen · petrologen · kerabitumen
espagnol
kerógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test minier préliminaire
anglais
initial test mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mica rubané
anglais
ruled mica · ribboned mica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kokscharowite
anglais
koksharovite · kokscharowit · kokscharoffite

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données