Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Règlement de drawback de douane sur les tissus pour chemisesCA · Règlement concernant un drawback des droits de douane acquittés à l'égard des tissus utilisés dans la fabrication de chemises pour homme et pour garçonCA
anglais
Customs Drawback Shirting Fabrics RegulationsCA · Regulations respecting a drawback on customs duties paid on woven fabrics used in the manufacture or men's and boys' shirtsCA
Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90CA · Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussionCA
anglais
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90sCA · Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion PaperCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).