Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

9 008 notions

français
éruption de puits · éruption
anglais
well blowout · blowout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découverte d'un gisement de pétrole
anglais
oil strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation en cornue
anglais
retort distillation · retorting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de brut
anglais
solution of crude oil · crude oil solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métabitumite
anglais
metabitumite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage pétrolier
anglais
petroleum drilling · oil drilling · drilling for oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves prouvées
anglais
proven reserves · proved reserves · measured reserves · known reserves
espagnol
reservas comprobadas · reservas confirmadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à bouchons
anglais
plug container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepoids
anglais
beam counterbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du gaz naturel international CA
anglais
International Natural Gas Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolier butineur · navire multitâche
anglais
multipurpose oil tanker · multiservice oil tanker · multiservice vessel · multipurpose vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graissage · lubrification
anglais
lubrication
espagnol
lubricación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte à froid
anglais
cold asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube hermétique de sonde
anglais
blank pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecter un bouchon de boue très lourde
anglais
slug the pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence moyenne sans plomb
anglais
middle unleaded gasoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en pétrole des régions pionnières
anglais
frontier oil supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves indiquées
anglais
indicated reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complétion sans colonne de production
anglais
tubingless completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume découvert
anglais
discovered volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon d'eau · joint d'eau
anglais
seal water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiste spécialiste du pétrole · chimiste du pétrole
anglais
petroleum chemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données