Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
injection · réintégration · réinjection déconseillé
anglais
re-injection · reinjection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe submersible
anglais
submersible pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile lourde de houille · huile lourde
anglais
dead oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette de résilience
anglais
impact test specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de fond de puits
anglais
downhole apparatus · down hole apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse d'asphalte · épandeur d'asphalte
anglais
asphalt spreader · asphalt distributor
espagnol
esparcidora de asfalto · máquina esparcidora de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au plombite de sodium
anglais
doctor test · sodium plumbite test · doctor-test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de remplissage rapide
anglais
fast-fill refueling station · fast-fill station · fast-fill CNG refueling station · fast-fill natural gas filling station · natural gas fast fill refuelling station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolier allégeur · bateau allégeur · navire allégeur · allégeur
anglais
lightering vessel · oil lighter · lighter
espagnol
gabarra de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe limite du domaine diphasique
anglais
binodal curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet pétrolier au large des côtes, de petite envergure et à court terme
anglais
short-term small offshore petroleum project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif pour le forage de puits CA
anglais
Well Drilling Advisory Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation à basse température
anglais
low temperature oxidation · LTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit chimique de base
anglais
base chemical
espagnol
producto químico básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvant de nettoyage
anglais
clean-up solvent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inférieur aux normes · de piètre qualité
anglais
popcorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphiste
anglais
well-logger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de catégories · catégories en mélange
anglais
grade mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves probables
anglais
probable reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain d'air
anglais
air bath
espagnol
baño de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sifflet déviateur Hall-Rowe
anglais
Hall-Rowe wedge · Hall-Rowe deflecting wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des gens de mer sur l'embargo sur les fournitures de pétrole
anglais
Conference of seamen on oil embargo
espagnol
Conferencia de marinos sobre el embargo de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret interdisant l'octroi de titres à l'égard du site historique de Lapierre House (Yukon) CA
anglais
Order Prohibiting the Issuance of Interests at Lapierre House Historic Site in the Yukon Territory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données