Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
vanne de fermeture · robinet d'arrêt · robinet de fermeture · vanne d'isolement · robinet-vanne de fermeture · robinet-vanne d'isolement
anglais
shut-off gate valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mazout lourd CA · fuel lourd FR · fuel-oil lourd FR · fuel lourd résiduel
anglais
heavy fuel oil · residual fuel oil · HFO abrév.
espagnol
fuelóleo pesado · fueloil pesado · fueloil residual · petróleo combustible pesado · fuel oil pesado déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de cession temporaire de gaz
anglais
gas-release program · temporary gas release program
espagnol
programa de liberación de gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier positionneur extérieur
anglais
external clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de distribution de champ de gaz
anglais
gas field distribution line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterpéné
anglais
terpeneless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline de liquides de gaz naturel · pipeline de LGN
anglais
natural gas liquids pipeline · NGL pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevances provinciales
anglais
provincial royalties · provincial royalty payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île artificielle
anglais
artificial island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtier et infracôtier
anglais
onshore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supercarburant sans plomb · carburant super sans plomb · essence super sans plomb · super sans plomb
anglais
unleaded premium gasoline · unleaded super gasoline · super unleaded gasoline · super unleaded · lead-free premium gasoline · lead-free super gasoline
espagnol
gasolina super sin plomo · gasolina premium sin plomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile fumigène
anglais
fog oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume naturel · bitume natif · asphalte naturel
anglais
natural asphalt US · native asphalt · natural bitumen · native bitumen · asphaltum GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression de gisement
anglais
reservoir compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable à gros grain
anglais
torpedo sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incise-tube
anglais
casing splitter · casing ripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculation
anglais
flocculation
espagnol
floculación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvant mixte
anglais
mixed solvent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de forage · tige de sonde · tige de sondage · tige de fleuret · tube de forage
anglais
drill rod · drilling rod · diamond-drill pipe · diamond-drill rod · drill pipe · drillpipe · bore rod · boring rod · boring bar · drilling pipe · drill piping · drill-pipe
espagnol
tubo de perforación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissements irrécupérables · investissements incorporels · frais intangibles
anglais
intangible costs · intangible expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléagineux · onctueux
anglais
oleaginous · unctuous

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données