Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
force du gel · résistance de gel
anglais
gel strength
espagnol
resistencia del gel · resistencia a la gelificación · fuerza gelificante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de stockage temporaire du carburant
anglais
temporary fuel storage tank · temporary fuel storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foncer un puits
anglais
sink a shaft · direct push

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie d'usage
anglais
category of use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de la pluie
anglais
weeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de curage
anglais
bailing tub · bailing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril présent dans le réservoir
anglais
reservoir barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression manométrique maximale de service
anglais
maximum allowable operating pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kérosène avec additif antivaporisation
anglais
anti-misting kerosine · AMK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre une empreinte
anglais
take a picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotensioactif
anglais
cosurfactant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-méthylpropane · isobutane · i-butane · 2-méthyl propane · triméthylméthane · méthylpropane déconseillé
anglais
2-methylpropane · isobutane · i-butane · 2-methyl propane · trimethylmethane · trimethyl methane
espagnol
isobutano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage assisté
anglais
power-assist braking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur d'outils · réparatrice d'outils · réparateur de trépans · réparatrice de trépans
anglais
bit dresser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aegerite
anglais
Aegerite · aegerite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence d'installation de champ
anglais
field facility licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit chimique intermédiaire
anglais
intermediate chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duse calibrée · duse
anglais
bean · choke nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévisser · dépouiller · dégager
anglais
back off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse-tige carrée
anglais
square drill collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévisser
anglais
break out · unscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de forage submersible · barge de forage submersible
anglais
submersible drilling unit · submersible drilling rig · submersible rig · submersible barge · submersible drilling barge · swamp barge · posted barge · submersible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrofinissage
anglais
hydrofinishing · hydrogen finishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de conversion du charbon en carburant liquide · procédé de transformation du charbon en liquide · procédé du charbon transformé en liquide · procédé CTL
anglais
coal-to-liquid process · CTL process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
UMFM/auto-élévatrice
anglais
MODU/self-elevating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données