appareil de forage submersible

Désignations

français	appareil de forage submersible (correct,masculine noun) CONT: Après avoir essayé la barge de forage submersible, dont la coque peut être complètement immergée, en eau peu profonde, et reposer sur le fond de la mer, la plupart des constructeurs se sont tournés vers la plate-forme mobile munie de trois ou quatre piles escamotables [...] OBS: barge : Plate-forme marine ancrée ou flottante sur laquelle est fixé un derrick pour la prospection pétrolière des fonds marins. synonyme : barge de forage submersible (correct,feminine noun)
anglais	submersible drilling unit (correct) CONT: ... the submersible drilling unit ... is used in shallow waters such as rivers and bays, usually in waters up to 50 feet deep. ... The submersible has two hulls. The upper hull ... is used to house the crew quarters and equipment, and the drilling is performed through a slot on the stern with a cantilevered structure. The lower hull is the ballast area and is also the foundation used while drilling. The submersible is floated to location like a conventional barge and is then ballasted to rest on the river bottom. synonyme : submersible drilling rig (correct) synonyme : submersible rig (correct) synonyme : submersible barge (correct) synonyme : submersible drilling barge (less frequent) synonyme : swamp barge (less frequent) synonyme : posted barge (correct,noun) synonyme : submersible

français

appareil de forage submersible (correct,masculine noun)
CONT: Après avoir essayé la barge de forage submersible, dont la coque peut être complètement immergée, en eau peu profonde, et reposer sur le fond de la mer, la plupart des constructeurs se sont tournés vers la plate-forme mobile munie de trois ou quatre piles escamotables [...]
OBS: barge : Plate-forme marine ancrée ou flottante sur laquelle est fixé un derrick pour la prospection pétrolière des fonds marins.
synonyme : barge de forage submersible (correct,feminine noun)

anglais

submersible drilling unit (correct)
CONT: ... the submersible drilling unit ... is used in shallow waters such as rivers and bays, usually in waters up to 50 feet deep. ... The submersible has two hulls. The upper hull ... is used to house the crew quarters and equipment, and the drilling is performed through a slot on the stern with a cantilevered structure. The lower hull is the ballast area and is also the foundation used while drilling. The submersible is floated to location like a conventional barge and is then ballasted to rest on the river bottom.
synonyme : submersible drilling rig (correct)
synonyme : submersible rig (correct)
synonyme : submersible barge (correct)
synonyme : submersible drilling barge (less frequent)
synonyme : swamp barge (less frequent)
synonyme : posted barge (correct,noun)
synonyme : submersible

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An offshore drilling structure consisting of a number of compartments that are flooded to cause the structure to submerge and rest on the ocean floor.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9eee9e69a9a6d6d3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.