Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

9 008 notions

français
tube de fonçage · tube d'enfoncement
anglais
drive pipe · driving pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile moyenne
anglais
middle oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole lourd expérimental
anglais
experimental heavy oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de surchauffe
anglais
hot spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de plus grande valeur · haut de gamme
anglais
higher-value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyacrylamide non hydrolysé
anglais
unhydrolyzed polyacrylamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce de la déviation
anglais
kickoff point · KOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves probables
anglais
probable reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation partielle
anglais
partial oxidation · POx,POX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation
anglais
perforation
espagnol
perforación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancement du forage en pieds · pieds forés
anglais
footage · drill footage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des ressources
anglais
resource conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de réception
anglais
receipt point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord sous-marin
anglais
subsea tie-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de raffinerie liquéfié
anglais
liquefied refinery gas · LR GAS · LRG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut sulfureux · pétrole brut corrosif · brut corrosif · brut acide
anglais
sour crude oil · sour crude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure
anglais
structure
espagnol
estructura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuel d'appoint
anglais
auxiliary fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz non associé · gaz naturel non associé
anglais
nonassociated natural gas · nonassociated gas · non-associated gas
espagnol
gas no asociado · gas natural no asociado · gas libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déparaffinage catalytique
anglais
catalytic de-waxing · catalytic dewaxing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être parcouru par un courant alternatif
anglais
subject to alternating electrical stresses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en pression des lignes
anglais
line press · line pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de gaz à réaction rapide
anglais
fast response gas sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumure
anglais
reservoir brine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données