Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

9 008 notions

français
installation d'exploitation des sables bitumineux
anglais
oil sands facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévaporisation
anglais
preflashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ pré-salifère
anglais
pre-salt layer
espagnol
capa presal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élinde flottante · élinde · rampe de pose · stinger · stingeur · guide
anglais
stinger · lay barge ramp
espagnol
rampa flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan à molettes · outil à molettes
anglais
roller bit · roller cone bit · roller-cone bit · roller rock bit · roller cutter bit · rolling cutter bit · rock bit
espagnol
trépano de rodillos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sables bitumineux de l'Athabasca · sables pétrolifères de l'Athabasca
anglais
Athabasca oil sands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir lubrifiant · lubrifiance
anglais
lubricity · lubricating ability · lubricating power
espagnol
poder lubricante · lubricidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage hauturier dans l'est de l'Arctique - secteur méridional du détroit de Davis
anglais
Eastern Arctic Offshore Drilling - South Davis Strait Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encouragement - secteur pétrolier
anglais
petroleum incentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de tige à coins
anglais
tubing spider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déparaffinage
anglais
dewaxing · paraffin removal
espagnol
desparafinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse d'accélération · accélérateur de coulisse
anglais
jar accelerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement des outils de forage
anglais
rigging up cable tools · RUCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe hydraulique
anglais
hydraulic pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide de fracturation hydraulique · liquide de fracturation hydraulique · fluide de fracturation · liquide de fracturation
anglais
hydraulic fracturing fluid · hydrofracturing fluid · fracturing fluid · fracture fluid · fracking fluid · fraccing fluid · fracing fluid · frack fluid · frac fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable contenant du pétrole lourd
anglais
heavy oil sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour cylindres · huile à cylindres · huile cylindre
anglais
cylinder oil
espagnol
aceite de cilindro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence spéciale
anglais
special-boiling-point spirit · SBP spirit · special boiling point spirit · special boiling point gasoline · SBP gasoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline enterré et refroidi · pipeline enfoui et refroidi
anglais
chilled buried gas pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de contrôle des ballasts
anglais
ballast control room · barge control room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isomérisation catalytique
anglais
catalytic isomerisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'étanchéité · douille isolante · douille
anglais
bushing · bush

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données