Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
chevauchement · recouvrement
anglais
overlap · overlapping
espagnol
recubrimiento · solapamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pages Jaunes canadiennes
anglais
Canadian Yellow Pages Service · CANYPS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance autorisée
anglais
authorized power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet Pages jaunes-en-bleu
anglais
Yellow Blue Pages Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des taxes
anglais
allocation of charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flot rouge garanti
anglais
red assured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'inscrire
anglais
register · sign up
espagnol
registrarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four d'épitaxie
anglais
epitaxial furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de services locaux concurrents · exploitant concurrent de centraux urbains · ESLC abrév.
anglais
competitive local exchange carrier · CLEC abrév.
espagnol
operador de centrales locales en condiciones de competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage discret
anglais
discrete sampling
espagnol
muestreo discreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreuse analogique et digitale et bande
anglais
analogue and digital recorder and tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module complémentaire
anglais
applique module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès local à large bande du dernier kilomètre
anglais
last mile local broadband access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de contrôle de lancement · LCC
anglais
Launch Control Center · LCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse dans la bande de base
anglais
baseband response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phototype
anglais
photographic picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe
anglais
core wrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code télégraphique ou de données
anglais
telegraph or data code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service VOLMET par liaison de données · VOLMET par liaison de données · VOLMET liaison de données
anglais
VOLMET data link service · data link VOLMET
espagnol
servicio VOLMET por enlace de datos · enlace de datos VOLMET

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiodiffusion directe · émission directe
anglais
direct broadcasting · direct broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis-support
anglais
mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur de modem
anglais
modem-repeater
espagnol
repetidor de módem · módem remoto MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission à courant porteur · transmission par courants porteurs
anglais
carrier transmission
espagnol
transmisión de portadora MX · transmisión mediante portadora · transmisión por portadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire des levées
anglais
clearance schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données