Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

43 678 notions

français
poste radiotéléphonique à portée étendue temporaire
anglais
temporary roamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recomposition automatique
anglais
automatic redial
espagnol
rellamada automática · rediscado automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel non versé
anglais
call unpaid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendule avertisseur
anglais
wig wag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste de la gare · recette auxiliaire
anglais
railway station post office · station post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne en V
anglais
V-antenna · V-aerial GB
espagnol
antena en V

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de numérotage ouvert
anglais
open numbering scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur cosinus
anglais
cosine sensor · cosine collector sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'archivage des télécommunications allié · Système d'archivage des télécommunications interalliées · ALTERS abrév.
anglais
Allied Telecommunications Record System · ALTERS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage des communications · filtrage des appels
anglais
boss/secretary filtering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné demandé · abonné appelé · demandé · appelé · correspondant
anglais
called party · called subscriber
espagnol
interlocutor requerido · persona llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arythmique
anglais
start-stop · start/stop
espagnol
marcha-parada · arranque-paro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendier · fusiller · enflammer · flinguer · flamber
anglais
flame
espagnol
cabrear ES · atacar ES · flamear MX · incendiar MX · desahogar MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication bifurquée
anglais
forked working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur quantique tout optique · répéteur quantique entièrement optique
anglais
all-optical quantum repeater
espagnol
repetidor cuántico totalmente óptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice en cascade
anglais
cascade matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie d'identification automatique · technologie d'identification automatisée · AIT abrév.
anglais
automated identification technology · automatic identification technology · AIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divergent de tuyère
anglais
nozzle divergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service monté
anglais
mounted branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement postal mécanisé · EPM abrév.
anglais
mechanized postal plant · MPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie panchromatique
anglais
panchromatic photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrecoup dans les médias sociaux
anglais
social media backlash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de renvoi
anglais
call diverter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données