incendier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • incendier (correct)

    OBS: Incendier un individu ou un groupe consiste à le dénigrer dans un article féroce, en réaction à un article qu'il a posté.
    OBS: incendier : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 décembre 2002.

  • synonyme : fusiller (correct)
  • synonyme : enflammer (correct)
  • synonyme : flinguer (correct)
  • synonyme : flamber (correct)
anglais
  • flame (correct,verb)

    CONT: [Internet] users who espouse unpopular positions in discussions risk being ""flamed"" - or subjected to violent verbal abuse, often in capital letters.

espagnol
  • cabrear ES
  • synonyme : atacar ES
  • synonyme : flamear MX
  • synonyme : incendiar MX
  • synonyme : desahogar MX
portugais
  • inflamar PT

    OBS: Enviar um flame.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Adresser à un ou plusieurs internautes un message électronique à caractère agressif ou malveillant.
anglais
Post an antagonistic message intended to criticize and insult someone for something they have written [or posted].

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cee303f7f229ec1b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données