Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
signalisation vers l'avant
anglais
forward signalling
espagnol
señalización hacia adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem d'émission et de réception
anglais
transmit-receive modem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef de sacs de dépêches
anglais
mail bag key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de transfert
anglais
transfer current
espagnol
corriente de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché du courrier international
anglais
international mail market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des ministres africains des télécommunications
anglais
Conference of African Ministers responsible for Telecommunications
espagnol
Conferencia de Ministros Africanos de Telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence ultrasonore · fréquence ultra-sonore · fréquence ultrasonique déconseillé
anglais
ultrasonic frequency · super-audio frequency
espagnol
frecuencia ultrasonora · ultrasonido MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison de textes au moyen de liaisons numériques grande vitesse par satellite · APOLLO abrév.
anglais
article procurement with online local ordering · APOLLO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic écoulé par l'intermédiaire d'opératrices · trafic écoulé par l'intermédiaire d'opérateurs
anglais
manually controlled traffic · manually assisted traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flot de grands objets plats à traiter
anglais
flats processing stream · FPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiogoniomètre pour signaux de courte durée
anglais
quick-responding direction finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à quatre hélices
anglais
quad-helix antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo-interprétation · photointerprétation · interprétation photographique
anglais
photointerpretation · photo interpretation · air photograph interpretation · photographic interpretation
espagnol
fotointerpretación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil polyglotte des expressions postales
anglais
collection of postal terms in several languages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réutilisation des fréquences · réutilisation de fréquences
anglais
frequency reuse · frequency re-use · reuse of frequencies
espagnol
reutilización de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton de voix humoristique · ton humoristique
anglais
humoristic tone of voice · humoristic tone · humorous tone · funny tone of voice · funny tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
netteté pour les phrases
anglais
sentence articulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu absorbant
anglais
absorbing medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléparticipant
anglais
teleconference attendee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique
anglais
voice service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéotex alphamosaïque
anglais
alpha-mosaic videotex · alphamosaic videotex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation verticale pour la transmission et la réception · polarisation VV · polarisation verticale à l'émission et à la réception · transmission et réception verticales · polarisation verticale à la transmission et à la réception · émission et réception en polarisation verticale · VV abrév.
anglais
vertical transmit and vertical receive polarization · VV polarization · vertical transmission and vertical reception polarization · vertical transmit and vertical receive · VV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de la trace de balayage
anglais
focus of sweep spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de recherche de ligne libre dans un commutateur
anglais
PBX line-hunting service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'autorisation de transfert
anglais
transfer-allowed signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données