Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

43 678 notions

français
réseau de télévision payante
anglais
pay television network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement d'adaptation monofréquence
anglais
single frequency return loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe verrouillée en permanence
anglais
permanently locked envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données d'accès conditionnel
anglais
conditional access data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codification des données
anglais
data coding
espagnol
codificación de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur linéaire
anglais
linear modulator
espagnol
modulador lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets résiduels
anglais
jack-pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance automatique de la qualité de fonctionnement
anglais
automatic performance monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
J'annule IFR
anglais
Cancelling IFR
espagnol
Cancelo mi vuelo IFR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de ligne intérieure
anglais
line circuit pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de desserte postale · CDP abrév.
anglais
distribution centre facility · distributing centre facility · DCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de commande
anglais
command information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance unitaire
anglais
unit of charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de sonnerie
anglais
ring time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sémantique interne
anglais
internal semantics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'essai d'intervalle vertical
anglais
vertical interval test signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie radar à synthèse d'ouverture à bandes multiples
anglais
multiple-band synthetic aperture radar imagery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur d'adresse
anglais
address generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel extérieur · appel hors standard · communication urbaine · communication hors central privé
anglais
off-ending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à poste
anglais
position-fixing · position-fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction des appels de départ · restriction de l'accès aux lignes réseaux
anglais
outgoing restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enficher · brancher · raccorder
anglais
plug in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléverser · télécharger · charger · télécharger vers l'amont · télécharger en amont
anglais
upload · upline load · upline
espagnol
cargar · subir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion de base
anglais
basic connectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de conversation
anglais
talking resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données