Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
retard d'arrivée · arrivée retardée
anglais
arrival delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture de fret · note de fret
anglais
freight note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit écrêteur
anglais
clipper circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans de joint des articulations
anglais
hinge parting line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe des services d'information aéronautique
anglais
aeronautical information services unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de fret aérien
anglais
air cargo center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port payé jusqu'à · CPT abrév.
anglais
carriage paid to · CPT abrév.
espagnol
transporte pagado hasta · porte pagado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de déchargement
anglais
unloading equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à capacité de manœuvre restreinte
anglais
hampered vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service mobile aéronautique par satellite · SMAS abrév.
anglais
aeronautical mobile-satellite service · AMSS abrév.
espagnol
servicio móvil aeronáutico por satélite · SMAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment non classé
anglais
nondescript craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'attache du pointage en direction
anglais
horizontal clamp knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de flanc intermédiaire
anglais
middle wing bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusé d'interception
anglais
acknowledgement of intercept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéger un train
anglais
protect a train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de pesage à l'arrivée
anglais
Inbound Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en possession du permis de quelqu'un d'autre
anglais
possess the licence of another person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison long-courrier
anglais
long-range service · intercontinental service · long-range air service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calendrier opérationnel des navires
anglais
Vessels Posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance hybride
anglais
hybrid surveillance
espagnol
vigilancia híbrida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque basculante · remorque à benne basculante
anglais
tipping trailer · dump trailer
espagnol
remolque basculante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement vers la Lune · tir vers la Lune
anglais
moonshot · moon shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'étiquetage
anglais
labelling kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données