Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
exploitation en surcharge
anglais
overload operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache de poignée de verrouillage
anglais
latch handle retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre pratique
anglais
free pratique
espagnol
libre práctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éducation routière CA
anglais
Driver Education CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de dépassement
anglais
by-pass area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposés à la réception du fret
anglais
cargo acceptance personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement strié
anglais
striated cover
espagnol
recubrimiento estriado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de retour sur la terre
anglais
de-orbit manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à bombes
anglais
bomb hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de l'étoile polaire · pointeur étoile polaire
anglais
Polaris sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissipateur d'énergie électrique
anglais
electrical power dissipation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche à rangées incomplètes
anglais
incomplete layer of rows · incomplete layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train routier triple
anglais
triple-trailer · triple bottom trailer combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'approche de référence, tous moteurs en fonctionnement · VREF abrév.
anglais
reference landing approach speed, all engines operating · VREF abrév.
espagnol
velocidad de referencia para la aproximación al aterrizaje, con todos los motores en funcionamiento · VREF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage des avions d'un aéroport à l'autre
anglais
guidance of airliners, airport to airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des cordes hétérotiques
anglais
heterotic string theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis radiotélégraphique aux navigateurs
anglais
radio navigational warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements sur les radiobalises de détresse (ELT) CA
anglais
Emergency Locator Transmitter (ELT) Rules CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performances de décollage
anglais
take-off performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage réduit
anglais
skeleton crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquer le feu avec les moyens appropriés
anglais
tackle the fire with relevant fire fighting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette perforée
anglais
perforated tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote automatique · autopilote · système de pilotage automatique · système de pilote automatique
anglais
automatic pilot · autopilot · automatic pilot system · autopilot system · automatic steering system · automatic helmsman
espagnol
piloto automático · autopiloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données