Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
homme sous les drapeaux
anglais
man under arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse rompue
anglais
broken joint bar · broken splice bar · broken fishplate · broken rail joiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de dilatation
anglais
expansion space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radeau Carley
anglais
Carley float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée visuelle
anglais
range of vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi sous paille · expédition paillassonnée
anglais
fodder-packed shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de formation du personnel de navires rouliers à passagers CA
anglais
Training Standards for RO-RO passenger ships personnel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-calfat
anglais
caulker's mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu alternatif · Al abrév.
anglais
alternating light · Al abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction de prise en pointe
anglais
facing point direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée standard de chemin de fer
anglais
standard railway deck span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent
anglais
St. Lawrence Seaway Authority station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de refuge · port de relâche
anglais
port of refuge · port of distress · distress port · refuge harbour · harbour of refuge
espagnol
puerto de refugio · puerto de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau de jauge brute · TJB,tjb abrév.
anglais
gross register ton · gross registered ton · GRT abrév.
espagnol
tonelada de registro bruto · T.R.B. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes relatives à l'impression des publications de Transports Canada CA
anglais
Printing Standard for Transport Canada Publications CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de frein 30A-CDW
anglais
30A-CDW brake valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu commandé par les piétons
anglais
pedestrian-actuated signal
espagnol
control semafórico accionado por los peatones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison d'immersion à port continu · combinaison de port permanent
anglais
constant wear immersion suit · constant-wear immersion suit · constant wear suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosimètre de vernis · porosimètre
anglais
enamel rater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil des dimensions
anglais
dimension profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope de verticale · gyro de verticale · gyro-indicateur de verticale · indicateur de verticale · indicateur d'attitude · gyro vertical
anglais
vertical gyroscope · vertical gyro · gyrovertical · attitude gyro · VG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permission de circulation à contre-voie · Modèle R
anglais
Providing For Movements against the Current of Traffic · Form R

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de vérification d'altimètre · ACP abrév.
anglais
altimeter check point · ACP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide inférieur de l'étrier d'attelage
anglais
yoke bottom guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à vent
anglais
windsail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données