Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

99 282 notions

français
itinéraire de vol à basse altitude
anglais
low-level navigation route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'arrêt dégivrage carburant
anglais
fuel de-icing air shutoff valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude du périgée
anglais
altitude of the perigee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance de satellite
anglais
satellite housekeeping function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot entraîné au sol
anglais
in-floor towline truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur ultra-rapide · congélateur à déclenchement rapide
anglais
quick/snap freezer · cryo quick/snap freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale pelable
anglais
compression spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé sur les mesures de sécurité
anglais
safety briefing · on-board safety briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de satellites d'exploration des ressources de la Terre · réseau de satellites d'exploration des ressources de la Terre
anglais
resource satellite ground system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation de la direction · compensation directionnelle · compensation de direction · compensation en lacet
anglais
rudder trim · directional trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajuster le régulateur d'une montre
anglais
regulate a watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif SELCAL · code Selcal
anglais
Selcal code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de manœuvre
anglais
handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie publique
anglais
public way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de levage prévue
anglais
rated lifting capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données catamétriques
anglais
ground-derived data
espagnol
datos elaborados en tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de variation de débit
anglais
turndown ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelot polyvalent
anglais
dual purpose seaman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante discrète de bruit de phase
anglais
discrete phase noise component
espagnol
componente discreta de ruido de fase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de bordure
anglais
edge rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information sur l'acheminement des bagages
anglais
baggage information display system · BIDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur régional de la maintenance et des services avions
anglais
Regional Maintenance and Aircraft Services manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de refroidisseur d'huile · faisceau de refroidisseur d'huile de graissage
anglais
cooler core · lube cooler core · lube oil cooler core

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données