Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

99 282 notions

français
Loi sur l'indemnisation des marins marchands CA
anglais
Merchant Seamen Compensation Act CA
espagnol
Ley sobre la indemnización de los marinos mercantes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie d'expédition · appontement d'expédition
anglais
shipping gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif respiratoire submersible de secours · EUBA abrév.
anglais
emergency underwater breathing apparatus · EUBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette électronique
anglais
electronic label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance à piquer
anglais
nose heaviness · pitchunder
espagnol
pesadez de proa · pesadez de morro · tendencia a picar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à câble métallique
anglais
wire rope hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage virtuel
anglais
equated tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-conteneurs normalisé
anglais
fully-cellular vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument gyroscopique entraîné par un système de venturi
anglais
gyro instrument driven by a venturi system · venturi system driven gyro · venturi driven gyro · venturi powered gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulcanisation sur tambour
anglais
drum cure
espagnol
vulcanización en tambor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'approche
anglais
approach chart · approach to land chart
espagnol
carta de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc-bord
anglais
freeboard
espagnol
franco-bordo · bordo libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir des excédents de bagages
anglais
excess baggage counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altimètre alticodeur numérique
anglais
encoding digital altimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité acoustique
anglais
acoustic cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-écran sur biellette
anglais
control-link lock nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nomenclature des stations côtières
anglais
List of Coast Stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon en polyallomère avec couleur-repère
anglais
colour-coded polyallomer cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue pour tare excessive
anglais
tare penalty
espagnol
sanción por tara excesiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication montez
anglais
fly-up indication
espagnol
indicación subida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment Pirs · compartiment d'amarrage Pirs · compartiment d'amarrage russe Pirs · compartiment d'amarrage russe
anglais
Pirs docking compartment · Russian docking compartment · Pirs docking module · Russian Pirs docking module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine pression intermédiaire · turbine IP
anglais
intermediate pressure turbine · IP turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu lamellisé
anglais
siped tyre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franco sous palan
anglais
free under tackles · FUT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage sur coussin d'air
anglais
air cushion landing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données