Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
Administration portuaire de Québec · APQ abrév.
anglais
Québec Port Authority · QPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture à l'huile noire
anglais
black oil base paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie de toit
anglais
roof hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien de l'équipement de détection
anglais
survey instrument maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau routier du Nord-Ouest CA
anglais
Northwest Highway System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de chargement
anglais
charging machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alvéoles dos à dos
anglais
back-to-back compartments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de petite vitesse à vitesse moyenne
anglais
slow to medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conditionnement d'air
anglais
air conditioning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute automatique · autoroute intelligente · route automatisée · autoroute automatisée · route automatique
anglais
intelligent highway · smart highway · automated highway · automatic motorway
espagnol
carretera automatizada · autopista inteligente · carretera automática MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue critique de la conception et de la qualification
anglais
critical design and qualification review · CDQR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelon de compte rendu
anglais
reporting increment
espagnol
incremento para la notificación · incremento de notificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de fabrication, d'essai et de mise en service
anglais
manufacturing, testing and commissioning phase · MTC phase abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le navire coule
anglais
ship is sinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de maintenance équilibrée pour une disponibilité maximale
anglais
equalized maintenance for maximum availability inspection · EMMA inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'information sur la sécurité ferroviaire
anglais
rail safety information letter · RSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de coopération pour la navigation commerciale · SCP abrév.
anglais
shipping cooperation point · SCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des oppositions de fuselage · faire une queue de poisson
anglais
fishtail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calendrier d'activités des vols · FAS abrév.
anglais
Flight Activity Schedule · FAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'appareiller · autorisation d'appareillage
anglais
port clearance · clearance to depart · permission to sail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet de capitaine, voyage local
anglais
certificate of master, local voyage · master, local trade certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation au stabilisateur
anglais
stabilizer trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époque des diligences · époque des calèches
anglais
horse-and-buggy days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage en roulis
anglais
roll guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données