Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
concession accordée au bac
anglais
ferry franchise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée de distance et d'attitude
anglais
range and attitude datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taillé
anglais
shaped for speed · hydrodynamic
espagnol
hidrodinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de service
anglais
service water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de gouvernail
anglais
rudder palm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel d'accès au téléphone
anglais
tunnel to satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'angle
anglais
angle plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de banlieue · train suburbain
anglais
commuter train · suburban train
espagnol
tren suburbano · tren de cercanías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone dangereuse prévue · zone dangereuse potentielle
anglais
predicted area of danger · PAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrement
anglais
off-centering
espagnol
descentrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation de l'attente
anglais
line up training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope de précision
anglais
precision gyroscope · precision gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le point sur le transport sans cruauté des animaux
anglais
Humane Transportation Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance d'alignement
anglais
alignment tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de contrôle naval interallié de la navigation commerciale - Système de compte rendu et de contrôle (MERCO) des navires marchands
anglais
Allied Naval Control of Shipping Manual - Merchant Ship Reporting and Control (MERCO) System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale du dispositif de couplage en série du moteur · pédale d'approche lente
anglais
inching pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Superviseur général - Régles de chargement des wagons
anglais
General Supervisor - Car Loading Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station spatiale de satellite de télécommunication
anglais
communication satellite space station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive du gyroscope · dérive gyroscopique · dérive
anglais
gyro drift · gyroscopic drift · drift · drifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans de spécifications de navires
anglais
ship specification plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbulence continue
anglais
continuous turbulence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surbaissement d'orbite
anglais
sub-orbiting · orbital altitude decrease

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données