Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
cylindre de commande du médiateur
anglais
splitter shift cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité
anglais
crane stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent de bâbord
anglais
wind on the port side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur numérique digital aids
anglais
digital aids recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de bruyance
anglais
noy table
espagnol
tabla noy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des départs · contrôleuse des départs
anglais
departure controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche haut le pied
anglais
light running · light engine running · dead heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon plein en néoprène
anglais
solid neoprene stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halin
anglais
towline · heaving line
espagnol
guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régisseur des transports ferroviaires
anglais
Controller of Rail Transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope de lacet · gyro de lacet
anglais
yaw gyroscope · yaw gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'interfaces de bâti · RIC abrév.
anglais
rack interface controller · RIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance d'une panne · 1FS abrév.
anglais
1 fail-safe redundancy · 1FS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer en vrille
anglais
get into a spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage d'issues
anglais
exit lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau indicateur d'emploi du sifflet · poteau commandant de siffler
anglais
whistle post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'atterrissage tactique
anglais
tactical landing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente avec les États-Unis relativement aux radiophares séquentiels des Grands lacs
anglais
Great Lakes Sequence Radio Beacon Agreement with U.S.A.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de navigation intégré de précision par cartes électroniques® · ECPINS® abrév.
anglais
Electronic Chart Precise Integrated Navigation System® · ECPINS® abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive de manœuvre · locomotive de manœuvres
anglais
switching locomotive CA US · switcher US CA · switch engine CA US · switch locomotive US CA · shunting locomotive GB · shunter GB · shunting engine GB
espagnol
locomotora de patio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire non obligatoirement muni d'une installation radio
anglais
non compulsory fitted ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la Loi et du Règlement sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation CA
anglais
Guide to the Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc-bord d'hiver
anglais
winter freeboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de soufflerie et aspiration
anglais
air cleaning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données