Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

99 282 notions

français
canal de faisceau ponctuel
anglais
spot beam channel
espagnol
canal de haz puntual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feux à commutation sélective
anglais
wig wag light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport intérieur
anglais
internal transport · inland freight
espagnol
flete interno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon cisaillé sous la tête
anglais
throat-cut spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon porte-essieux montés
anglais
wheel car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche couplée
anglais
coupled approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des wagons destination
anglais
car destination tally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service intermétropolitain · service de premier niveau
anglais
trunk service
espagnol
servicio principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran en surimpression
anglais
primary video signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de suspension du turbotrain
anglais
turbotrain suspension equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de virage
anglais
turn indicator · turn needle · rate-of-turn indicator
espagnol
indicador de giro · indicador de viraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axé sur les ports
anglais
harbour-oriented

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit du silencieux
anglais
noise-suppression tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur les programmes de formation pour les exploitants et de sécurité nautique
anglais
Operator Proficiency and Boating Safety Programs Task Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de rail isolant armé
anglais
armoured insulated rail joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur les clauses types pour les accords bilatéraux INT
anglais
Working Group on Standard Clauses in Bilateral Agreements INT
espagnol
Grupo de trabajo "Cláusulas comunes en acuerdos bilaterales" INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme libre non habitable · plateforme libre non habitable
anglais
uninhabitable free-flyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'accélération longitudinale
anglais
longitudinal acceleration unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpentage par drone
anglais
drone surveying · drone survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle aérien international de Quinte
anglais
Quinte International Air Show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur à tambour alvéolé
anglais
rotary vane feeder
espagnol
alimentador de tambor alveolado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage de survitesse
anglais
overspeed application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'expédition en carton
anglais
paperboard shipping container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente périphérique
anglais
peripheral slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données