Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
arrêt en cours de transport
anglais
stopping in transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'opération et de surveillance · COS abrév.
anglais
Centre d'opération et de surveillance · Operations and Surveillance Centre · COS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation d'accostage
anglais
berthing game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification du couple inverse
anglais
reverse torque check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transbordeur de trains · transbordeur ferroviaire · traversier-rail CA · train-ferry · bateau-rail CA
anglais
train ferry · railroad ferry · railcar ferry · rail car ferry · car ferry · rail-car ferry · railroad car ferry
espagnol
transbordador de trenes · transbordador ferroviario · transbordador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de canton
anglais
block end · end of block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de déverrouillage de secours
anglais
emergency release system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de combustion
anglais
incompletely burned fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope de lacet · gyro de lacet
anglais
yaw gyroscope · yaw gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage plastique laminé à deux couches
anglais
dual-film plastic package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage d'entraînement de l'arbre intermédiaire
anglais
countershaft drive gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan à six brins
anglais
threefold purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreau d'échelle · échelon d'échelle
anglais
ladder tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of the Vancouver Team, Report of the Toronto Team. CA · Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century CA
anglais
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of the Vancouver Team, Report of the Toronto Team CA · Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de détection et de freinage à turbine · UDF à turbine
anglais
turbine-equipped sense and braking unit · turbine-equipped SBU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'heure d'arrivée prévue à la limite · ESR abrév.
anglais
boundary estimate message · EST abrév.
espagnol
mensaje de estimación del límite · mensaje de hora prevista de llegada al límite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subrécargue
anglais
supercargo
espagnol
sobrecargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiation piégée · rayonnement piégé
anglais
trapped radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente fret, port payé
anglais
sale carriage paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation de voyage à forfait
anglais
IT booking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe carburant entraînée par moteur
anglais
engine-driven fuel pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse en carton renforcée aux extrémités par un cadre en bois
anglais
wood end frame box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de l'avion à l'auto
anglais
gate-to-curbside service
espagnol
servicio del avión al automóvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valet du carré des officiers
anglais
gunroom steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission verticale · émission verticale
anglais
vertical transmit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données