transbordeur de trains

Désignations

français	transbordeur de trains (correct,masculine noun) OBS: traversier-rail; bateau-rail : termes employés au Ministère des transports du Québec et à la Société des traversiers du Québec. OBS: traversier-rail : terme employé aux Chemins de fer nationaux du Canada. synonyme : transbordeur ferroviaire (correct,masculine noun) synonyme : traversier-rail CA synonyme : train-ferry (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : bateau-rail CA
anglais	train ferry (correct) OBS: The term ""car ferry"" also refers to a ferry carrying automobiles. OBS: rail car ferry: used by the Canadian National Railways. synonyme : railroad ferry (correct) synonyme : railcar ferry (correct) synonyme : rail car ferry (correct) synonyme : car ferry (correct,see observation,officially approved) synonyme : rail-car ferry (correct) synonyme : railroad car ferry (correct)
espagnol	transbordador de trenes (correct,masculine noun) CONT: El [transbordador] asegura la continuidad de las comunicaciones ferroviarias en las líneas interrumpidas por un río, brazo de mar o estrecho. synonyme : transbordador ferroviario (correct,masculine noun) synonyme : transbordador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Navire aménagé pour le transport des trains entre les parties d'un réseau de chemin de fer interrompu par un bras de mer ou un estuaire lorsqu'un pont ou un tunnel n'a pu être construit.
anglais: A ship having a deck with railroad tracks, for carrying railroad cars between two ports.
espagnol: Barco especialmente construido para el transporte de vagones y de trenes enteros que entran en el mismo por sus propios medios.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Exploitation (Transport par rail)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1e272eae8218efef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.