Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
atelier d'apprêtage intégré au poste de grenaillage
anglais
priming room of the grit blast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radionavigation
anglais
radio navigation · radionavigation
espagnol
radionavegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur de croisement autoprotégé · cœur à flancs surélevés
anglais
self-guarded frog · flange frog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de filtrage des signaux à bord
anglais
on-board filtering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de charge périodique
anglais
seasonal load line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de radiocommunication
anglais
radio link operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'information sur les avions ultra-légers et les ailes libres
anglais
Ultralight Airplane and Hang Glider Information Manual · ultra-light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise gonflage cabine
anglais
cabin pressurization connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préétirage · préétirement · pré-étirage déconseillé · pré-étirement déconseillé
anglais
pre-stretching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance accélération-arrêt · distance d'accélération-arrêt · distance accélération-arrêt nécessaire · DAA abrév.
anglais
accelerate-stop distance · accelerate/stop distance
espagnol
distancia de aceleración-parad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des redevances d'utilisation et de location des wagons
anglais
car hire account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de bifurcation de bâbord
anglais
port bifurcation buoy
espagnol
boya canal preferido a babor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dameuse de banquette
anglais
shoulder compactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée extérieure
anglais
sea buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-tombereau bâché · wagon-tombereau recouvert d'une bâche · Schooner des Prairies
anglais
tarpaulin-covered gondola car · tarpaulin-covered gondola · Prairie Schooner · Prairies Schooner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives révisées pour l'approbation de dispositifs fixes d'extinction de l'incendie par le gaz équivalents, visés par la convention SOLAS de 1974, qui sont destinés aux locaux de machines et aux chambres des pompes à cargaison
anglais
Revised Guidelines for the Approval of Equivalent Fixed Gas Fire-extinguishing Systems, as Referred to in SOLAS 74, for Machinery Spaces and Cargo Pump-rooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de la division fret
anglais
air cargo department manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance de freinage prescrite
anglais
prescribed braking performance
espagnol
desempeño establecido del frenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la microgravité et de ses applications
anglais
Microgravity Science and Applications Division
espagnol
División de Ciencia de la Microgravitación y sus Aplicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimeur
anglais
stower · stevedore
espagnol
estibador · arrumador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux - Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier CA · Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier CA
anglais
The Boating Restriction Regulations - A Boater's Guide to Signage CA · A Boater's Guide to Signage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles · altitude/hauteur de franchissement d'obstacles
anglais
obstacle clearance altitude or obstacle clearance height · obstacle clearance altitude/height
espagnol
altitud de franqueamiento de obstáculos o altura de franqueamiento de obstáculos · altitud/altura de franqueamiento de obstáculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment ferroviaire
anglais
railway building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à découper les onglets
anglais
bag notcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données