Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

99 282 notions

français
palette de chargement
anglais
pallet board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des enregistreurs de bord · FLIRECP abrév.
anglais
Flight Recorder Panel · FLIRECP abrév.
espagnol
Grupo de expertos sobre registradores de vuelo · FLIRECP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indétermination du chenal
anglais
lane ambiguity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance oblique aéronef-station terrestre
anglais
aircraft-to-ground slant range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de commande de navigation
anglais
navigation control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation à l'estime mentale
anglais
mental dead reckoning · MDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue automotrice · camion-grue · autogrue
anglais
self-propelled crane · self-propelling mobile crane · self-propelling crane · crane truck · motor crane truck · tractor crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information de Transports Canada · SITC abrév. · Service d'accès à l'information de Transports Canada déconseillé
anglais
Transport Canada Information Service · TCIS abrév. · Transport Canada Information Access System déconseillé · Transport Canada InfoAccess Service déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de manœuvre
anglais
manoeuvring console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse corrigée · vitesse rectifiée · VC,CAS abrév.
anglais
calibrated airspeed · rectified airspeed · calibrated air speed · rectified air speed · CAS abrév.
espagnol
velocidad calibrada · CAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille prise en talon · aiguille abordée par le talon
anglais
trailing point · trailing switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondi
anglais
flare · roundout · flare-out · aircraft flare
espagnol
enderezamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien et remise en état
anglais
servicing and reconditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement d'un dispositif de signalisation
anglais
removal of a traffic control device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification en cas d'atterrissage forcé · vérification d'atterrissage forcé
anglais
forced-landing check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation de la ligne des nœuds
anglais
nodal regression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de voie de circulation
anglais
taxiway bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de piste
anglais
runway strength
espagnol
resistencia de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la puissance de réception
anglais
transmit/receive monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec réservation - à contrat
anglais
Contract Reserved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kennedy Space Center US · centre spatial Kennedy US
anglais
Kennedy Space Center US · John F. Kennedy Space Center US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Station expérimentale de l'Institut des Grands lacs
anglais
Great Lakes Institute Field Station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données