Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
Bureau d'enquête sur les accidents de transport CA
anglais
Transportation Accident Investigation Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret groupe intégré
anglais
integrated/consolidated cargo
espagnol
carga agrupada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à masse brute maximale élevée
anglais
high-rated container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Operational Safety Review -- Remote Flight Information Services -- Goose Bay Flight Service Station CA
anglais
Operational Safety Review -- Remote Flight Information Services -- Goose Bay Flight Service Station CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situé dans l'axe de la piste
anglais
situated along the approach course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de transmission · palier relais intermédiaire · palier intermédiaire · palier relais
anglais
steady rest bearing · steady bearing · drive shaft hanger bearing · center support bearing
espagnol
rodamiento de suspensión del árbol motor · cojinete de suspensión de la flecha motriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des pistes pour le freinage
anglais
Runway friction and braking conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Equipe de travail sur le projet pilote de compilation des règlements opérationnels affectant la conception des aéronefs INT · CORTF abrév. INT
anglais
Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design INT · CORTF abrév. INT
espagnol
Equipo de trabajo para elaborar un proyecto piloto sobre los requisitos operacionales que pueden incidir sobre el diseño de aeronaves INT · CORTF abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de troc bilatéral
anglais
bilateral bartering process
espagnol
trueque bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à circulation réduite · zone de circulation à accès contrôlé
anglais
area of restricted traffic access · restricted traffic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe ferroviaire · terminal ferroviaire
anglais
terminal complex · terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vision latérale
anglais
lateral vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de cote
anglais
classifying institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'accessibilité du transport aérien CA
anglais
Air Travel Accessibility Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationnement et système de navettes
anglais
park and fly activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de poursuite dans l'espace lointain
anglais
deep-space tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute des paramètres
anglais
power drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille
anglais
lattice
espagnol
celosía · red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie unique
anglais
single outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'un ordre de marche
anglais
train order authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle optimal de montée
anglais
best climb angle · optimum climb out angle
espagnol
ángulo óptimo de subida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident d'impact d'oiseau
anglais
bird strike incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison axiale bardis
anglais
grain bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchette · compartiment-couchette · couch. abrév.
anglais
sleeper berth · berth · bunk
espagnol
litera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation fluviale
anglais
river navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données