Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
bague de cylindre
anglais
cylinder bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de gabarit réduit en largeur · zone de largeur réduite
anglais
restricted side clearance area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des procédures à la passerelle
anglais
bridge procedure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ripage · désarrimage · glissement · déplacement · repositionnement
anglais
shifting · shifting of cargo · slipping
espagnol
desplazamiento · corrimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposé de la charge
anglais
placing of load · deposit of load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre porteuse de section rectangulaire
anglais
box-section track girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libellant · libellante · requérant
anglais
libelant US · libellant GB
espagnol
demandante · libelista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image du type à mouvement vrai · présentation en mouvement vrai
anglais
true motion display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot de longrine centrale · capot de la longrine centrale
anglais
center sill hood · centre sill hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif commun à plusieurs lignes · tarif interligne
anglais
interline tariff · interline rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de vitre · puits de glace
anglais
glass channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'épandage
anglais
spraying flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement des satellites
anglais
stationing of satellites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet de signaleur · gilet de signalisation
anglais
flagger vest · flagman vest · flagwoman vest · traffic vest · traffic safety vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratifié pour le radome
anglais
plastic for the radome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact fixe
anglais
stationary contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de lignes de chemin de fer
anglais
railway line conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement d'origine
anglais
original record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie des transports
anglais
transport economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de mission
anglais
mission personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de direction
anglais
steering couple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des véhicules adaptés et accessibles CA
anglais
Vehicle Retrofitting and Accessible Vehicle Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station radar de contrôle de la circulation aérienne · ATCRU abrév.
anglais
air traffic control radar unit · ATCRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître navire
anglais
staff vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données