ripage

Désignations

français	ripage (correct,masculine noun,officially approved) OBS: ripage; glissement; déplacement : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. OBS: repositionnement : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juin 2009. synonyme : désarrimage (correct,masculine noun) synonyme : glissement (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : déplacement (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : repositionnement (masculine noun)
anglais	shifting (correct) CONT: In shipping this refers to movements or changing positions of cargo from one place to another. This can easily endanger the seaworthiness or cargoworthiness of the ship. Shifting generally occurs in very rough seas and may ... be the cause of bad stowage. synonyme : shifting of cargo synonyme : slipping
espagnol	desplazamiento (masculine noun) synonyme : corrimiento (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action, volontaire ou accidentelle, qui modifie l'ordonnance des marchandises dans une cale de navire.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Cargaisons (Transport par eau)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c6c2fef2cd40815/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.