Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
contenant scellé par induction · contenant thermoscellé par induction
anglais
induction-sealed container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en service · en activité · ACT abrév.
anglais
active · activated · ACT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de vitesse
anglais
speed limit · speed restriction
espagnol
límite de velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction homologuée
anglais
approved training
espagnol
instrucción reconocida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée non lumineuse
anglais
unlighted buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutirage en bouteilles · mise en bouteilles · embouteillage
anglais
bottling
espagnol
embotellado · embotellamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrée longue
anglais
overshoot boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de distribution à ressort de centrage
anglais
spring-centered type directional control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou noir hypermassif
anglais
hypermassive black hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de précession
anglais
precession command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalité de santé
anglais
health clearance
espagnol
formalidad de despacho sanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon indicateur de vol
anglais
horizon director indicator · horizon flight director · HDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'examen
anglais
inspection area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête de polarisation parallèle
anglais
copolar peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection arrière par signaleur · protection par signaleur à l'arrière
anglais
rear flag protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asseoir l'avion · plaquer l'avion
anglais
pancake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive cumulée
anglais
cumulative drift · cumulative deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité des dessertes
anglais
spotting capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de tri
anglais
sorting conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur Gas
anglais
GAS container · Get-Away-Special container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de canton
anglais
township line · townline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de bouchage
anglais
capper head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de bogie · ressort du bogie · ressort de boggie · ressort du boggie
anglais
truck spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'amarrage
anglais
berthage fee · berthage due · berthage charge · berthage
espagnol
muellaje · derecho de amarraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données