Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
grue-derrick à appui rigide
anglais
rigid-braced derrick crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimenté électriquement · entraîné électriquement · entraîné par un moteur électrique
anglais
electrically driven · electrically operated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport · acheminement · déplacement
anglais
handling · haul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien en route à densité relativement faible
anglais
low-density en-route airspace
espagnol
espacio aéreo en ruta relativamente de baja densidad de tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage opérationnel
anglais
operational advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite excentrique
anglais
eccentric orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de manœuvre de la tuyère
anglais
actuating ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gréement de transbordement et bâtiment naval
anglais
boatswain's rigging and naval building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse sans carburant · masse sans combustible et sans huile · masse à sec · ZFW,AZFW abrév. · poids total sans carburant déconseillé
anglais
zero fuel weight · actual zero fuel weight · zero-fuel weight · zero fuel mass · zero-fuel mass · ZFW abrév.
espagnol
peso sin combustible · peso con combustible cero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avions gros porteurs
anglais
high capacity transport aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four TEMPUS
anglais
TEMPUS facility · electromagnetic containerless processing facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point repère · point de repère
anglais
control point
espagnol
punto de identificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement avec système à porteuse multiple
anglais
multicarrier operation
espagnol
operación de portadora múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre de secours
anglais
standby airspeed indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de référence · longueur de référence de l'avion · d abrév.
anglais
datum length · aircraft datum length · d abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service central de transport des marchandises CA · SCTM abrév. CA
anglais
Central Freight Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière encombrante
anglais
bulky material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellé en métal
anglais
metal seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope à suspension fluide
anglais
fluid suspension gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée stone chance gannet
anglais
stone chance gannet buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de liaison de même niveau
anglais
peer link layer
espagnol
capa de enlace par

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur · piston racleur · ramoneur · râcleur déconseillé
anglais
pig · cleaning pig · go-devil · scraper · line scraper · pipeline scraper · pipeline pig · pipe pig · pipeline cleaner
espagnol
rascador · pistón rascador · émbolo rascador · rascatubos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de translation
anglais
translation speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux secondaires du Canada
anglais
minor waters of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de voie exigeant une limitation de vitesse
anglais
slow track protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données