Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
tige à bille multiutilisateur · tige à bille multiutilisation · tige à bille multifonction · MUT abrév.
anglais
multi-use tether · multiuse tether · MUT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de lignes exploitées
anglais
operated mileage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle d'écartement réglable
anglais
adjustable gauge rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de guidage de remorquage
anglais
towing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclenchement de continuité
anglais
block proving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur élévateur
anglais
up-converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise d'ornière réglable
anglais
adjustable block · adjustable separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport externe · rapport du terrain
anglais
field reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
COMAT de secours
anglais
emergency COMAT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule inviolable · capsule de sécurité
anglais
banded cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de parité
anglais
parity error
espagnol
error de paridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet douteux
anglais
suspect rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de navigation
anglais
rules
espagnol
reglas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage d'entraînement du régulateur
anglais
governor drive gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut pouvoir discriminateur en gisement
anglais
highbearing discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume des passagers
anglais
passenger volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les canaux historiques CA
anglais
Heritage Canals Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SNIN-HFX Système de navigation par gyrocompas laser (SNGL) journal de bord (202 pages)
anglais
SINS-HFX Ring Laser Gyro Navigator (RLGN) Ship's Log (202 Pages)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de niveau
anglais
level indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure estimée de départ du poste de stationnement
anglais
estimated off-block time · EOBT abrév.
espagnol
hora prevista de fuera calzos · EOBT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-file · navire de queue
anglais
rear ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport provisoire
anglais
provisional airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de pose · vitesse de mise en place
anglais
precision load-lowering speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de triage
anglais
yard card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escale
anglais
port of call
espagnol
escala

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données