transfert de crédit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transfert de crédit Source : O Finances de la Confédération, art. 10 al. 3 (RS 611.01, état 2025-05)
allemand	Kreditverschiebung Source : Finanzhaushaltverordnung, Art. 10 Abs. 3 (SR 611.01, Stand 2025-05)
italien	trasferimento di credito Source : O Finanze della Confederazione, art. 10 cpv. 3 (RS 611.01, stato 2025-05)
anglais	transfer of credit GB Source : Military Terms Database (MIBeDat 2.0), 1999

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pouvoir conféré expressément au Conseil fédéral, par voie d’arrêté fédéral simple, de modifier la répartition des crédits d’engagement.
O Finances de la Confédération, art. 10 al. 3 (RS 611.01, état 2025-05)
allemand: Dem Bundesrat mit einfachem Bundesbeschluss ausdrücklich erteilte Befugnis, einen Verpflichtungskredit zulasten eines anderen zu erhöhen.
Finanzhaushaltverordnung, Art. 10 Abs. 3 (SR 611.01, Stand 2025-05)
italien: Facoltà conferita esplicitamente al Consiglio federale, mediante un decreto federale semplice, di modificare la ripartizione tra i crediti d’impegno.
O Finanze della Confederazione, art. 10 cpv. 3 (RS 611.01, stato 2025-05)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

FINANCES
FINANCES › Crédit, hypothèques et trafic des paiements

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-102992/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.