lésion

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 3 novembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lésion Source : Code des obligations, art. 21 (RS 220, état 2004-12) synonyme : laesio enormis Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 99 II 366 (1973)
allemand	Übervorteilung Source : Obligationenrecht, Art. 21 (SR 220, Stand 2004-12) synonyme : Wucher Source : Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 732 synonyme : laesio enormis Source : Bundesgerichtsentscheide, 86 III 106 (1960)
italien	lesione Source : Codice delle obbligazioni, art. 21 (RS 220, stato 2004-12)
anglais	overreaching Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1992, art. 21 tit.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Acte par lequel une partie, exploitant la gêne, la légèreté ou l'inexpérience de l'autre, obtient de celle-ci la promesse d'une prestation en disproportion évidente avec la sienne.
d'après Code des obligations, art. 21 (RS 220, état 2004-12)
allemand: Offenbares Missverhältnis zwischen der Leistung und der Gegenleistung beim Vertragsabschluss, wobei dieser von der einen Partei durch Ausbeutung der Notlage, der Unerfahrenheit oder des Leichtsinns der anderen herbeigeführt worden ist.
nach Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 732 ff.
italien: Sproporzione manifesta fra la prestazione e la controprestazione in un contratto, la cui conclusione fu da una delle parti conseguita abusando dei bisogni, della inesperienza o della leggerezza dell'altra.
Codice delle obbligazioni, art. 21 (RS 220, stato 2004-12)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106281/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.