Antrag mit Vorbehalt des Widerrufs

Première ébauche · fiche en cours de rédaction · modifiée le 1 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

allemand	Antrag mit Vorbehalt des Widerrufs Source : Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 423
anglais	offer with reserved right of revocation Source : FCh, Translation Section, 2004

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Antrag zu einem Vertrag, den der Antragsteller wirksam widerrufen oder abändern kann, so lange keine Annahme erfolgt ist, und der zu diesem Zweck mit dem entsprechenden Vorbehalt versehen ist.
nach Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 423
anglais: Offer to enter into a contract that may be effectively revoked or amended by the offeror provided that it has not already been accepted, for which reason a corresponding reservation of the right to revoke is attached.
after Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 423

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106385/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.