contrat de garantie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 mai 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrat de garantie DOM: contrats Source : Pedrazzini, Terminologie du droit de la construction, 1991 synonyme : clause de porte-fort Source : Pedrazzini, Terminologie du droit de la construction, 1991 synonyme : promesse de porte-fort Source : Piccard, Thilo, Steiner, Dictionnaire juridique, 1950, p. 422
allemand	Garantievertrag DOM: Vertragsrecht; EXP: z. B. Baugarantie Source : Pedrazzini, Terminologie zum Baurecht, 1991 synonyme : Garantieversprechen zu Lasten eines Dritten Source : Pedrazzini, Terminologie zum Baurecht, 1991
italien	contratto di garanzia DOM: contratti Source : Pedrazzini, Terminologia del diritto della costruzione, 1991 synonyme : promessa della prestazione di un terzo Source : Pedrazzini, Terminologia del diritto della costruzione, 1991

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Vertrag, bei dem die eine Partei (Promittent oder Garant) der anderen Partei (Promissar) verspricht, dass der Dritte eine bestimmte Leistung erbringt.
nach Metzger, Schweiz. juristisches Wörterbuch, 1996

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106515/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.