contrat d'entrepôt

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Contrat de dépôt à titre onéreux par lequel l'entrepositaire met à la disposition d'un ou plusieurs entreposants des installations en vue de la conservation de choses mobilières.

Engel, Contrats de droit suisse, 1992, p. 568

allemand

Entgeltlicher Hinterlegungsvertrag, durch den sich der Lagerhalter verpflichtet, Handelswaren, die bedeutende Lagerräume beanspruchen, aufzubewahren und sie wie ein Kommissionär zu behandeln.

nach Guhl u. a., Schweiz. Obligationenrecht, 1991, S. 550

italien

Contratto di deposito a titolo oneroso in cui l'assuntore di magazzini generali di deposito si offre pubblicamente per la custodia di merce e si obbliga a ricevere e custodire le merci come un commissionario.

secondo Codice delle obbligazioni, art. 482 cpv. 1, 483 cpv. 1, 485 cpv. 1 (RS 220, stato 2021-07)

anglais

Bailment with remuneration whereby the warehouseman offers publicly to store goods and whereby he is obligated to store the goods in the same manner as a commission agent.

SACC, Swiss Code of obligations (transl.), 1990, art. 482, 483 para. 1 and 485 para. 1